摘要：La ciudad no ha sido solamente una construcción urbanística y arquitectónica que hace posible que su habitantes moren en ella o que transeúntes la recorran. Desde la caverna primigenia hasta los centros comerciales de hoy, la ciudad se reconoce en la casa y en cuarto, en las calles y los individuos, en la cultura ciudadana y del ciudadano, en actitudes y comportamientos públicos y privados. Domesticamos espacios y seres cuando creamos vínculos con ellos. El debate actual muestra que si la ciudad se ha domesticado con el paso de la historia, generando sentido de pertenencia, algunos fenómenos y comportamientos contemporáneos demuestran que ya no hay tanta inquietud por domesticarla, es decir por hacer que todo gire a su alrededor generando encuentro y comunicación, sino que la velocidad y los temores obligan a evitar vínculos. La ciudad se invade y se evade. Entonces, surge la pregunta: «¿Cómo domesticar la ciudad en tiempos de vivencia efímera?»
其他摘要：The city has not merely been a physical construction that shelters people and allow them to recourse its streets. From the pre-historic cave to the Commercial Centre, the city has been identified as the house and the room, the streets and the individuals, the urban culture and the citizen, throughout public and private attitutes and behaviours. We tame spaces and beings when creating links with them and the contemporary cultural debate attempt to do so. However, the current deviance of behaviours and values points out not only the increasing unwillingness to tame the city´s elements, but also how the speed and fears, caused by the modern life, force dwellers to avoid any kind of inneccesary links. Therefore, a question arises: how to tame the city in such ephimeral times?
关键词：City; Commercial Centre; Urban Culture; Cultural CriticismCiudad; centro comercial; cultura ciudadana; crítica cultural
