摘要：El presente artículo da a conocer el papel del empodera - miento de la mujer, y cómo este permite su rol esencial en lo económico, social y medioambiental, convirtién - dose así en un liderazgo transformacional que permite que sus voces sean escuchadas. Surge como producto del proyecto investigativo denominado Autogestión comunitaria para el desarrollo psicosocial del corregi - miento El Hormiguero del municipio de Santiago de Cali (Valle del Cauca), elaborado por un grupo de profesores del programa de Psicología de la Universidad Antonio Nariño de Cali, quienes forman parte de un grupo de investigación. Los resultados señalan que en las últimas décadas la mujer ha ganado espacios importantes. El dis - curso de estas mujeres afrocolombianas de edad adulta mayor es de gran riqueza, en tanto combina el saber popular, como un saber colectivo, situado en experien - cias cotidianas y como una herramienta para facilitar la participación y el fortalecimiento de la propia identidad.
其他摘要：This article reveals the role of women’s empowerment, and as is allows their essential role in the economic, so - cial and environmental becoming in a transformational leadership that allows their voices heard. Arises as a result of the research project called “Community Self- Management Psychosocial Development of Hormiguero Township of the municipality of Santiago de Cali (Valle del Cauca) prepared by a group of professors of psycho - logy program at the University Antonio Nariño-Cali, who are part of a research group. The results show that in recent decades women have gained important. The discourse of these women Afro-old elderly, is steeped in lore combines both, as a collective knowledge, situated in everyday experiences, and as a tool to facilitate the participation and strengthening of identity.
