摘要：Se discuten los enfoques para dar orientación vocacional en los procesos de rehabilitación de indigentes. Se presentan definiciones de indigentes. Se revisan los problemas generales que resultan de orientar a las personas sin hogar. Luego se discuten las estrategias de orientación, con referencia a: l. sensibilidad a los factores culturales, 2. sensibilidad a los problemas propios de las personas sin hogar, 3. habilidades de auto-potenciación. Se describen los componentes de un programa comprensivo de rehabilitación para las personas sin hogar. Se da gran importancia a brindar alojamiento adecuado y atención médica como componentes básicos del proceso de rehabilitación de los indigentes. El trabajo se centra en indigentes que además poseen incapacidades físicas o mentales o consumo de sustancias psicoactivas. Se discuten las técnicas tradicionales de evaluación vocacional, por ejemplo los tests de intereses y aptitudes, dentro del contexto del trabajo con indigentes. Se enfatiza la necesidad de formular un plan vocacional comprensivo. Finalmente se revisan los recursos existentes para la rehabilitación vocacional de los indigentes.
其他摘要：This paper discusses vopational rehabilitation approaches to counseling horneless people. The Oyeran problern of homelessness is discussed. Definitions of homelessness are presented. General problems in counseling homeless people are reviewed, A discussion of counseling strategics follows with reference to: l. sensitivity to cultural factors, 2. sensitivity to the homeless condition, 3. a review of empowerment approaches. The components of a comprehensive rehabilitation of homeless people, are outlined. The imponartance of adequate housing and medical auention are stressed as key components of the rehabilitation of homeless people. The focus of the paper is on helping homeless people with disabilities. Traditional vocational assessment techniques such as vocational interest and aptitude testing is discussed within the context of working with homeless people. The necessity of formulating a comprehensive vocational plan is emphasized. Vocational rehabilitation resources available to homeless people are reviewed.
