摘要：La efectividad de las economías de fichas en el tratamiento de los pacientes psiquiátricos crónicos ha sido demostrada por los resultados de múltiples trabajos. No obstante, persisten tres cuestiones que necesitan de un mayor esfuerzo investigativo: el comporta. miento del personal profesional (y no profesional), que participa en los prqgramas como agentes directos del cambio COniportamen· tal, la no responsividad al tratamiento de algunos pacientes, y la generalización y mantenimiento de los logros terapéuticos a contextos extrahospítalarios, En este artículo ofrecemos un análisis del papel desempeñado por el personal profesional, y concluímos ofreciendo ciertos planteamientos que representarían posibles mejoras en su rendimiento y en su integración plena en los programas
其他摘要：Many previous studies have demonstrated the efficacy of token economiesin the treatment of chronic psychiatric patients. However, three issues remain to be clarified: staff members (and non professional persons) behavioral relationship with patients; the non responsiveness of some patients to treatment; and the generalization and maintenance of the therapeutic achievements outside of the hospital. In this paper we pressent an analysis of the staff´s role, concluding with a description of several proposals for the improvement of staff training methods
关键词：token economies; chronic patients; training of hospital personnel; behavior analysis applied to psychiatric problems
