摘要：En el último siglo han ocurrido cambios demográficos en la población puertorriqueña en los cuales se destaca el aumento progresivo de la población de edad avanzada. Se argumenta que estos cambios en el tamaño y la proporción de la población han sido el producto de múltiples factores entre los que se incluyen el descenso en la mortalidad y en la natalidad así como del movimiento migratorio entre personas menores de 35 años de edad. La literatura sugiere que la natalidad es el factor que más influye en términos del aumento de la población de 65 años en adelante (Sánchez- Viera, 1981). Teniendo presente este aumento en la población de envejecientes, se discuten en el presente trabajo cuáles son los factores psicológicos y sociales que pueden llevar al envejeciente a cometer suicidio. El suicidio ha sido definido como la motivación voluntaria en donde la persona toma acción sobre finalizar su vida por un deseo personal, no por creencias religiosas o factores externos (Schneidman, 1985). Para explorar cómo se ha desarrollado en los años 1980 a 1990 este problema en Puerto Rico, hemos realizado uno de los primeros estudios epidemiológicos retrospectivos en esta área donde presentamos el total de suicidios, los métodos utilizados y una comparación entre las tasas de suicidio de la población de 65 años o más y el resto de la población. Una vez realizada la anterior comparación, encontramos que la población de envejecientes tiene una diferencia en la tasa promedio de suicidios 12 puntos mayor que la población general. Finalmente, se señalan algunas de las técnicas de prevención y tratamiento expuestas en la literatura revisada, exhortando a una concientización mayor de la población general sobre esta problemática. Se enfatizan factores de prevención para evitar el suicidio en la población de envejecientes puertorriqueños, y se mencionan algunos factores importantes a ser considerados en términos de política pública gubernamental para la prevención del suicidio
其他摘要：During the last century the Puerto Rican population has experienced complex demographic changes. One of the most important is the progressive increase of the elderly population. It has been suggested that these changes in the size and proportion of the elderly population are due to different factors such as the reduction in mortality and birth rate and to the migration movement within persons of 35 years of age or younger. The review of the literature suggests that natality is the most important factor to affect the increase of the elderly popuiation (Sánchez- Viera, 1981). Taking into consideration such an increase, we discuss in this work which are the psychological and social factors that may impinge upon the aged to cornmit suicide. Suicide has been defined as the voluntary motivation in which the person decides to perforro an action in order to finalize hislher life without external influence (Schneidman, 1985). To explore how this problem has evolved in Puerto Rico during the last 10 years, we do one of the first retrospective epidemiological studies in the area of suicide and aging. The research presents the total amount of suicides, methods employed and a comparison of the suicide Tates between the elderly Puerto Rican population (65+) and the rest of the population. We have found by retrospective analysis that suicide in the Puerto Rican elderly has an averange of 12 points higher prevalence than in the general population of the island. Finally, we discuss sorne of the suicide prevention and treatment teehniques reviewed in the literature. The public policy implieations of this problem are discussed
