摘要：La ansiedad entre los miembros de familias con problemas de alcoholismo constituye uno de los síntomas más persistentes en esas familias. En el presente trabajo se ha estudiado una muestra de 226 participantes de uno y otro sexo. De éstos, 108 son hijos/as de personas que están diagnosticadas de alcoholismo, asisten a un servicio especializado para recibir tratamiento por su problema de bebida y tienen un tiempo de abstinencia inferior a dos años. Los restantes 118 son niños/as cuyos padres no son alcohólicos y están escolarizados en los mismos colegios. Ambos grupos se equipararon en variables de edad, sexo, nivel educativo y origen social. Mediante un diseño correlacional descriptivo se evaluaron los niveles de ansiedad utilizando para ello la escala de ansiedad manifiesta para niños (CMAS). Los resultados revelaron la existencia de diferencias significativas en los niveles de ansiedad entre ambos grupos, siendo mayores los niveles entre los hijos de los enfermos alcohólicos. También se confirmaron mayores niveles de ansiedad en el grupo de mujeres.
其他摘要：Anxiety ís one of the most prevalent and tenaeious symptoms for alcoholic family members. In this paper, a total of 226 boys and girls (aged 7 to 16) were studied. A sample of 108 were sons or daughters of parents with abuse of alcohol record, and they were outpatients of a public treatment program, and had an alcohol abstinence behavior for less than two years. The other 118 sample were sons or daughters of parents with non-alcoholic abuse record, but they carne from comparable family, social group, and school settings. Both groups were tested with the Children Manifest Anxiety Scale (CMAS). Results detected that children of parents with abuse of alcohol record have higher scores on the CMAS than children with parents with nonalcoholic problems. Gender dífferences were also found, Differences are statistically significant Results are also discussed in relation to otherfactors.
