摘要：Se presenta un análisis conceptual y del marco teórico de la cólera y hostilidad poniendo énfasis en las distinciones de la experiencia, expresión y control de la cólera. El propósito de este artículo fue reportar la construcción y adaptación del1nventario Multicultural Latinoamericano de la Expresión de la Cólera (ML-STAXI). Siguiendo el marco teórico y conceptual de Cólera/Estado, Cólera /Rasgo, y Expresión y Control de la Cólera, se procedió a la selección final y adaptación de 44 ítems que conforman el ML-STAXI. Utilizando una muestra multicultural con participantes (sujetos) de diversos países latinoamericanos, se confirmó la validez de construcción y consistencia interna del instrumento con base en el análisis factorial de componentes principales con rotaciones promax. Los resultados confirman las observaciones preliminares encontradas en estudios anteriores en cuanto a la multidimensionalidad de la cólera y un elevado nivel de correspondencia factorial entre el State- Trait Anger Expression Inventory y el ML-STAXI. Asimismo, el ML-STAXI demuestra un alto nivel de validez de constructo y consistencia interna, reflejada en su estructura factorial y coeficientes alpha.
其他摘要：We presented a view of the conceptual and theoretical framework of anger and hostility that guided the construction of the State- Trait Anger Expression Inventory (STAXI). The goal of this study was to report the final selection and adaptation of the 44 items that comprise the Multicultural Latin American Anger Expression Inventory (ML-STAXI). In keeping with the conceptual definitions of stage-anger, trait-anger, and anger expression and control, new items were also constructed to replace those containing English idiomatic expressions, Utilizing a multicultural Latin American population sample, responses to the items, were factored by principal factor analysis with promax rotations to determine the level of correspondence of factor structure between these two instruments. The analyses substantially verified the factor structure of the ML-STAXI previously found in a Latín American sample. The ML-ST AXI presents with empirical evidence that demonstrates a high degree of construct validity and internal consistency as shown by its factorial structure and alpha correlations.
关键词：Anger; hostility; Multicultural Latin American Anger Expression Inventory; State-Trait Anger Expression Inventory; Cólera; hostilidad; Inventario Multicultural Latinoamericano de la Expresión de la Cólera; State- Trait Anger Expression Inventory
