摘要：Introducción: La varicela es una enfermedad viral aguda altamente contagiosa, de comienzo repentino, con fiebre moderada, síntomas generales, erupción cutánea de tipo maculopapular y vesicular; afecta principalmente a menores de 10 años. Objetivos: Describir el comportamiento de la varicela entre 2003/ 2007 en Pradera (Valle del Cauca). Métodos: Se realizó un estudio observacional descriptivo producto de los registros del Sistema de Vigilancia en Salud Pública de Pradera, secundarios a la recolección de casos de varicela notificados por los prestadores de servicios de salud municipales semanalmente. Resultados: Se observó un incremento de 10 veces las tasas de varicela en 2006 respecto a 2003; afectó principalmente a menores de 1 a 4 años (14 veces), seguido de adultos jóvenes entre 15 a 44 años (13 veces) y de 45 a 59 años (9 veces); se enfermaron también personas de edades extremas (menores de un año - mayores de 60). Conclusiones: Por su alto poder epidémico la varicela requiere para su control y prevención la movilización de diferentes sectores poblacionales: salud, social y educación; es un evento que al no controlarse adecuadamente afecta a grupos poblacionales inhabituales (mayores de 15 años y menores de 1 año). Las estrategias de control y prevención implementadas entre las secretarías de Salud Municipal de Pradera y Departamental del Valle al parecer contribuyeron a mitigar la diseminación de este evento durante 2007.
其他摘要：Introduction: Chickenpox is an acute and highly contagious viral illness of sudden onset with mild fever, general symptoms, maculopapular rash and vesicular type, affecting mainly children under 10 years. Objectives: To describe the behavior of chickenpox between 2003 / 2007 in Pradera. (Valle del Cauca). Methods: A descriptive study was made of the records produced by the Surveillance System in Public Health in Pradera, secondary to the collection of cases of chickenpox reported by providers of municipal health services weekly. Results: We observed an increase of 10 times the rates for chickenpox in 2006 compared to 2003; this mainly affected one to four years-old children (14 times), followed by young adults between the ages of fifteen and forty-four (13 times) and forty-five and fifty-nine (9 times); there were also ill people in extreme age (under one and over sixty). Conclusions: Due to its high epidemic nature, chickenpox requires for its control and prevention the mobilization of different sectors of the population, such as health, social and education. It is illness that if nor controlled properly, affects unusual population groups (older than fifteen year-old and younger than one year-olds). The prevention and control strategies implemented by the local Health Secretary in Pradera and the Departamental Secretary in the Departament of Valle helped to mitigate further spread of this event in 2007.
