摘要：Objetivos: Determinar la prevalencia de diabetes mellitus tipo 2 en adultos mayores de 30 años residentes en Cartagena de Indias y caracterizar fenotípica y metabólicamente al paciente diabético en el año 2005. Métodos: Estudio de enfoque descriptivo y de corte transversal. La muestra incluyó un total de 749 personas, y fue obtenida por medio de un muestreo aleatorio simple, estratificado por sectores. Se aplicó una entrevista para recolectar y consignar la información sobre variables de estilos de vida, antecedentes familiares y sociodemográficas, antropométricas, como peso, talla y perímetro de cintura y cadera. Se tomaron muestras de sangre en ayunas para determinar concentración de glucemia y perfil lipídico por métodos enzimáticos colorimétricos. Cuando fue necesario, se realizó prueba de tolerancia oral a la glucosa, para diagnosticar fallas en el metabolismo de los glúcidos. El análisis de resultados se realizó utilizando el programa Epi-Info 2005 y Microsoft Excel. Resultados: Las prevalencias, ajustadas por edad y sexo, fueron de 8,93 % para diabetes mellitus tipo 2, 1,73 % para Intolerancia a la glucosa y 0,88 % para Glicemia alterada en ayunas. La mayoría de los participantes eran sedentarios y estaban en obesidad o sobrepeso, y presentaron una alta prevalencia de síndrome metabólico en las tres categorías (60,2, 65 y 77,8% respectivamente). Lo anterior obliga a pensar en la necesidad de implementar programas que promuevan estilos de vida saludables que logren impactar los perfiles de morbimortalidad de este tipo de desórdenes metabólicos.
其他摘要：Objectives: To determine the prevalence of Diabetes mellitus type 2 in adults of 30 years or older, residents in Cartagena, and to characterize metabolically and phenotypically our the diabetic patient. Methods: Study of descriptive approach and cross section. The sample included a total of 749 people obtained by means of a simple random sampling stratified by sectors. An interview was applied to collect and to brief the information on variables of life styles, familiar antecedents and sociodemo-graphics, anthropometric and perimeter of waist and hip. Uninformed blood samples in determining concentration of glucemia and lipidic profile by enzymatic colorimetric methods were taken. When it was necessary, test of oral tolerance to the glucose was made, to diagnose faults in the metabolism of the glucids. The analysis of results was made using the program Epi-Info 2005 and Microsoft Excel. Results: The prevalences by age and sex were of 8.93% for Diabetes mellitus type 2 , 1.73% for Glucose Intolerance and 0.88% for Impaired Fasting Glucose. Most of the participants they were sedentary and they were in obesity or overweight, presenting a high prevalence of metabolic syndrome in the three categories (60.2%, 65% and 77.8% respectively). The findings force to conclude in the necessity to implement programs that promote healthful styles of life obtaining of that way to hit the profiles of morbimortality of this type of metabolic disorders.
关键词：Diabetes mellitus; Glucose Intolerance; Impaired fasting glucose; metabolic syndrome; obesity; overweight; dislipidemia;Diabetes mellitus; intolerancia a la glucosa; glucemia alterada en ayunas; síndrome metabólico; obesidad; sobrepeso; dislipidemia
