标题：Niveles de antígeno prostático específico total y variables asociadas a cáncer de próstata en varones mayores de 40 años Departamento del Atlántico (Colombia), 2003
摘要：Objetivos: Determinar la asociación entre niveles de antígeno prostático total con factores de riesgo y hábitos de comportamiento relacionados al cáncer de próstata en varones mayores de 40 años residentes en nueve municipios del departamento del Atlántico durante el período julio - diciembre de 2003. Métodos: Estudio descriptivo transversal, con muestra de 839 varones mayores de 40 años, residentes en nueve municipios del departamento del Atlántico, seleccionados aleatoriamente. Se midieron niveles séricos de Antígeno Prostático Específico total (tPSA) por radioinmunoanálisis, se aplicó un cuestionario y se recolectó información sobre antecedentes familiares, estilos de vida, comorbilidad, antecedentes medicamentosos, clínicos, quirúrgicos. A las personas con niveles de tPSA > 4 ng/dL se les cuantificó los niveles de Antígeno Prostático Específico libre (fPSA). Se utilizó el programa Epi-Info versión 6.04 para el análisis de los resultados univariados y bivariados. Resultados: Un 3.93% (n= 33) de la población estudiada presentó valores de PSA total > 4.0 ng/mL, el 36.7% (n= 308) entre 2.0 y 4.0 ng/mL y un 59,3% < 2.0 ng/mL. Se realizó un análisis bivariado para las variables: edad, estado civil, exposición a químicos, antecedentes familiares de cáncer de próstata, consumo de alcohol y cigarrillo, obesidad, problemas urinarios, y se halló asociación estadística para las variable edad y problemas urinarios (p < 0.05). Conclusiones: El 3.9% de la población presenta alto riesgo de padecer cáncer de próstata en función de los niveles de tPSA y fPSA. También se halló analfabetismo, desempleo, presencia de enfermedades y hábitos nocivos para la salud. Esto amerita acciones dirigidas a optimizar la gestión para la detección temprana de cáncer de próstata.
其他摘要：Objective. Determine the prostate antigen levels and its association with the risk factors related with prostate cancer in male patients older than 40 years and residents of nine towns of Atlántico during the period from July to December 2003. Methods. Cross-sectional study in a sample of 839 men older than 40 years, residents in nine towns of Atlántic Department chosen randomly. Total Prostatic Specific Antigen (tPSA) levels in blood were measured by radioinmunoassay and information regarding family medical history, life-styles, comorbidity, medications, past medical and surgical history was collected through questionnaires. Those whose results were 4.0 ng/mL or more, were measured the Free Prostatic Specific Antigen (fPSA).The sample calculations and the uni and bivariate analysis of the results was performed using Epi-Info version 6.04. Results. A 3.93% (n= 33) of the studied population showed high tPSA levels in blood (> 4ng/mL), 36.7% (n= 308) of the population obtained levels between 2.0 and 4.0 ng/mL and 59.3% obtained levels < 2 ng/ml. se realize un análisis bivariado variables: age, marital status, family history of prostate cancer, alcohol and cigarette comsumption, obesity, and urinary symptoms, and there only were statistical association between age and urinary symptoms (p< 0.05). Conclusion. A 3,6% of the studied population had high risk of prostate cancer , in function of tPSA and fPSA levels. There were found high percentage of illiteracy and other health conditions due to the socioeconomic and educational characteristics. Along with health education and information about programs of subsidiary regimens, affirmative actions towards health could be obtained.
关键词：Prostate; total and free prostatic antigen levels; cancer;Próstata; niveles de antígeno prostático total y libre; cáncer
