摘要：El trabajo analiza, partiendo de la lectura del resto de los textos de este volumen, las relaciones entre dos géneros de la música popular argentina, de gran impacto entre los jóvenes de las clases populares, y los significados culturales que podían trabajarse tanto desde el punto de vista de los textos (entendiendo textos en un sentido amplio que abarca lo musical, las letras y la puesta en escena) como desde los sentidos atribuidos por sus consumidores y practicantes. En un contexto de aguda crisis económica, social y cultural, los géneros populares del rock y la cumbia aparecen investidos de significados que remiten a una, ampliamente entendida, resistencia cultural, que a veces se contamina con lo político. El análisis pretende discutir así la categoría de resistencia en sí misma, y sus relaciones con el campo de lo político, introduciendo en ese sentido una necesaria ampliación de la noción de politización.
其他摘要：From the reading of the others texts of this volume, this chapter analyzes the relationships between two very popular Argentine music genres, with an important audience among youths belonging to the popular sectors, and the cultural meanings that can be analyzed from both, a textual point of view (understanding text in a wide sense of the term, which involves music, lyrics and mise en scene at the same time), and the point of view of their consumers and actors as well. In a context of a deep economic, social and cultural crisis, popular genres like rock and cumbia seem to be invested with meanings that refer to a wide cultural resistance, sometimes contaminated with political overtones. Therefore the analysis wants to discuss the category of resistance itself, and its relations with the field of politics, thus introducing a needed extension of the notion of politization.
关键词：popular music-resistance-sociology of the cultureMúsica popular-resistencia-sociología de la cultura
