摘要：En este artículo se pretende la presentación de un nuevo estilo musical creado por jóvenes de barrios periféricos cairotas. Este nuevo artefacto musical, de hondas raíces populares en Egipto, es sacralizado al ser conceptualizado como una de las formas que adopta la religiosidad popular, permitiendo ciertas transgresiones legitimadas del orden establecido. Se trata de presentar las diferencias entre los mulid y los DJs cairotas establecidas con prácticas similares en otros contextos; de determinar cómo influyen los factores culturales de orden global, local, religioso y político en la aparición de esta forma cultural juvenil emergente. Intentaremos de esa manera, definir de qué forma estas nuevas expresiones musicales cuestionan la experiencia de nuestra lectura convencional de la secularización, de la modernidad o del consumo musical.
其他摘要：This article aims at the presentation of a new musical style created by young people in Cairo suburbs. This new musical device, deep-rooted in popular Egyptian culture, it is sacred to be conceptualized as one of the forms constructed by popular religion. It allows certain transgressions legitimized of theestablished order. The paper try to present the differences between mulid and the Cairenes DJs with similar practices in other contexts to determine how the influences of cultural factors like global order, local, religious or political ones, permits the appearance of these emergent young cultural form. Thus I try to determine how these new musical expressions questioning the experience of our conventional reading of the secularization, of modernity or musical consumption.
