标题：La multiplicidad de regímenes jurídicos aplicables a las relaciones obligatorias en función de la causa subjetiva en el derecho venezolano contemporáneo (algunas bases para una teoría de los actos y hechos jurídicos subjetivos comerciales, de consumo, anticompetitivos y cooperativos)
摘要：Frente a la pretensión unificadora del derecho aplicable a las relaciones jurídicas con objeto patrimonial, contenida en los distintos códigos civiles y plasmada por la doctrina civilista clásica, se desarrolla y consolida poco a poco una realidad muchísimo más compleja, caracterizada por una multiplicidad de regímenes jurídicos aplicables a ciertas relaciones obligatorias particulares. Esta circunstancia dificulta la determinación del régimen jurídico aplicable a ciertas relaciones obligatorias. La dificultad resulta aún mayor en los casos en que diferentes normas jurídicas son aplicables concomitantemente a una misma relación jurídica, pues se debe establecer el orden o jerarquía de tales normas. Los criterios que permiten determinar en tales casos el derecho aplicable son variados. Algunos están relacionados con el objeto de la obligación. Otros con los sujetos de la misma. Finalmente, otros están relacionados con la causa subjetiva del acto o negocio jurídico, o del hecho jurídico en cuestión. A pesar de que este último criterio subjetivo resulta determinante en algunos casos muy importantes, raramente ha sido estudiado de forma coherente. En este orden de ideas podemos observar que el criterio causal-subjetivo es determinante, particularmente para la aplicación de las normativas comercial, de consumo, de libre competencia y cooperativa. Se explora así en este escrito el ámbito de las principales disposiciones de estos derechos que contienen el criterio de la causa subjetiva como determinante de la aplicación de esos derechos a determinadas relaciones jurídicas.
其他摘要：As to the unifying purpose of law applicable to juridical relations with patrimonial object, contained in different civil law codes and established by classic civil law theorists, a much more complex reality is being developed and consolidated gradually, characterized by a multiplicity of legal regimes applicable to certain particular mandatory relationships. This circumstance difficults the determination of the legal regime applicable to certain mandatory relations. The difficulty is greater in the cases in which legal norms are applicable at the same time to one same juridical relation, as the order or hierarchy of such norms need to be established. Criteria that allow to determine in those cases the applicable law are several ones. Some are related to the purpose of the obligation. Others are related to its subjects. Finally, others are related to the subjective motive of the legal deed or act. Notwithstanding this last subjective criterion is determinant in some very important cases, it has rarely being studied in a coherent fashion. Thus, we can observe that the cause-subjective criterion is a determinant one, particularly for the application of commercial, consumption, antitrust and cooperative norms. The scope of the main provisions of these rights containing the criterion of the subjective cause as determinant of the application of those rights to determined legal relations are explored in this article.
