摘要：Cuando se trata de analizar el derecho de la competencia es fundamental tener en cuenta las variables macroeconómicas que las normas jurídicas antimonopolio y de prácticas comerciales desleales buscan regular, de acuerdo con dictados de justicia y de conformidad con postulados de libertad económica. El análisis de dichas normas jurídicas y de los retos que el actual derecho de la competencia presenta, no debe llevarse a cabo únicamente desde el punto de vista del derecho interno sino que exige y necesita una visión de derecho comparado, y en particular teniendo en cuenta las realidades de países en vías de desarrollo como Colombia, latinoamérica y del Caribe. El presente artículo busca exponer los principales delineamientos del actual conjunto de normas jurídicas de derecho de la competencia, las notas fundamentales de la política de libre competencia y de su necesidad, elemento importante para un ordenamiento eficaz y realista, los retos que presenta desde el punto de vista de las autoridades administrativas, reguladoras y de los abogados que ejercen esta rama, y por último la proposición de puntos de vista y soluciones que podrían contribuir a que el derecho de la competencia fuera más efectivo en regular las distintas situaciones de mercado.
其他摘要：When tackling the analysis of competition law and antitrust law, it is very important to take into account the macroeconomic variables that antitrust and unfair competition juridical norms seek to regulate in accordance to dictates of justice and as per postulates of economic freedom. The analysis of such norms and of challenges that current antitrust law present, shall not take place only from the domestic law viewpoint but it actually requires a comparative law view and in particular the noticing of realities of developing nations such as Colombia and other Latin American and Caribbean nations. The present manuscript seeks to lay out the main features of the current set of juridical norms of competition law, the presentation of the principal characteristics of antitrust and free competition policy and of its necessity, a fundamental element for an effective and realistic order, challenges it has from the point of view of administrative and regulatory authorities, and of practicing counsel and attorneys, and finally, points of view and solutions that may contribute to antitrust law being more effective in regulating different market situations.
关键词：Derecho de la competencia; abogacía; antimonopolio; autoridades regulatorias; América Latina; Caribe; nuevos retos; política de competencia;Competition law; law practice; antitrust; regulatory authorities; Latin America and the Caribbean; new challenges; antitrust and competition policy; competition
