摘要：El presente artículo analiza los orígenes de las normas ius cogens en su proceso evolutivo en la Comisión de Derecho Internacional. Para esto se acude a los trabajos presentados por los diferentes relatores especiales que tuvieron a su cargo el proyecto sobre el derecho de los tratados donde se incluyó el concepto de normas imperativas o ius cogens. Finalmente, se señalan las diferencias entre este tipo de normas y las normas del Derecho Internacional Humanitario. Se entiende por norma imperativa, de acuerdo con el artículo 53 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, aquella que ha sido "aceptada y reconocida por la comunidad internacional de Estados en su conjunto como norma que no admite acuerdo en contrario y que sólo puede ser modificada por una norma ulterior de derecho internacional general que tenga el mismo carácter".
其他摘要：This article analyses the origin of ius cogens rules through its evolutionary process in the International Law Commission. In particular, the article includes the work of special rapporteurs dealing with the law of treaties project, in which the concept of imperative rules and ius cogens was studied. Some differences between these rules and humanitarian law have also been included. According to Article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, a peremptory norm "is a norm accepted and recognized by the international community of States as a whole as a norm from which no derogation is permitted and which can be modified only by a subsequent norm of general international law having the same character".
关键词：Ius cogens; normas imperativas; Comisión de Derecho Internacional CDI; Corte Internacional de Justicia; tratados; Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados; objeto ilícito; nulidad; derecho internacional general; comunidad nternacional de Estados;Ius cogens; peremptory norms; International Law Commission - ilc ; International Court of Justice; treaties; Vienna Convention on the Law of Treaties; illegal object; void; general international law; international community of States;Ius cogens; normes impératives; Commission de Droit International - CDI; Cour internationale de Justice; traités; Convention de Vienne sur le Droit des Traités; objet illicite; nullité; droit international général; communauté internationale des Etats
