摘要：La Internet es un canal expedito para intercambiar información y por tanto, un medio en el cual interactúan de manera permanente autores de obras protegidas por el Régimen de los Derechos de Autor y el público en general. Sus características particulares tales como el acceso masivo e inmediato a la información que circula en la red, favorecen el desarrollo cultural de quienes acceden a ella; sin embargo, la han convertido en un escenario propicio para la infracción de derechos de autor. Por esta razón, crear un régimen de responsabilidad que se ajustara a las características de la Internet se convirtió en una necesidad. En 1998, el Congreso de los Estados Unidos de América expidió el Digital Millennium Copyright Act (Ley de derechos de autor en el milenio digital) que se convirtió en un primer intento mundial por regular este tema. Desde entonces, el enfoque norteamericano ha servido como modelo para otros países del mundo, y ha sido adoptado como legislación interna mediante la negociación de tratados de libre comercio con los Estados Unidos de América. Colombia incluyó este asunto en la agenda del TLC, y lo aprobó en la negociación que culminó a principios del 2006. Por tanto, resulta de especial interés conocer y entender la regulación y evolución de la responsabilidad de los proveedores del servicio de Internet que surge por la infracción de derechos de autor cometida por sus suscriptores en los Estados Unidos de América, para comprender el futuro de este asunto en Colombia. Para el efecto, este documento busca explicar la evolución de este tema en el ámbito internacional, los antecedentes de la norma en los Estados Unidos de América y sus características particulares.
其他摘要：The Internet is an outstanding channel to exchange information and a scenario where Copyright owners and the general public are permanently interacting. As this service involves mass distribution, the Internet has implications for copyright law that go beyond its abilities to achieve rapid and widespread delivery. Designing a liability regime for online copyright infringement that appropriately fits the particular characteristics of the Internet became an urgent task. In 1998 the US Congress passed the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), the first attempt in the world to address this issue. As such, the DMCA has been not only a model to the world, but also has been implemented as domestic law in some countries through the negotiation of Free Trade Agreements (FTA) with the US. Colombia included this topic in the FTAs Agenda and for this reason, understanding the US DMCA is essential for the comprehension of the future of this issue in our country. This paper aims to set out US legislation about ISPs liability for online copyright infringement made by their subscribers. In doing so, the paper starts with a brief recount of the evolution of this topic at the international level, the DMCA background and then explains the content of the Safe Harbour Provisions of the US DMCA.
关键词：online copyright infringement; Internet Service Providers (ISPs); Digital Millennium Copyright Act (DMCA); Safe Harbors Provisions; ISPs Liability;infracción de derechos de autor en Internet; proveedores del servicio de Internet (PSI); provisiones de puerto seguro; responsabilidad de los PSI
