摘要：Una definición de precios de transferencia, debe tener un carácter neutro en virtud que éstos puedan ser utilizados tanto para proteger los intereses de las autoridades tributarias nacionales, como para impedir la doble imposición sobre las empresas involucradas y permitir a éstas evaluar las relaciones económicas naturales derivadas de la vinculación. Colombia desde el 2004 ha adoptado como normas básicas del Régimen de precios de transferencia para efectos del impuesto sobre la renta el criterio de vinculación y el principio de plena competencia, esto garantiza tanto para el contribuyente como para la administración unas pautas claras iniciales, de raigambre mundial, para la aplicación del régimen de precios de transferencia de conformidad con las condiciones de mercado.
其他摘要：The current transfer pricing regulations (which have been enforced in Colombia since 2004) have effects only for purposes of the income tax base calculation. The main obligation of the regime is that taxpayers revenues, costs, expenses, assets and liabilities were related to operations with any related foreign parties, have to be set at market prices under the principle of arms length transactions. Actually, Colombian transfer pricing legislation applies only to cross border transactions with related parties abroad. In this sense, income taxpayers must adjust their income, costs, deductions, assets and liabilities derived from transactions only with related parties located outside Colombia, considering a profit margin comparable to the one obtained in transactions with unrelated parties.
关键词：transfer pricing; arm´s length principle; related parties;precios de transferencia; principio de plena competencia; vinculación económica
