摘要：En el presente trabajo, el autor aborda el problema de la transmisión de riesgos por la pérdida fortuita de la cosa debida en los contratos de compraventa. El trabajo se fundamenta en la descripción de las soluciones dadas al tema en el derecho comparado, partiendo del derecho romano, y concretándose en fórmulas diferentes en varios de los regímenes pertenecientes a la familia del derecho civil, y a la familia del common law. A partir de las bases conceptuales a las que se llega después de haber descrito las principales soluciones en derecho comparado, se aborda el estudio de la figura en el derecho colombiano, tanto en el Código Civil, en el Código de Comercio, y en la Convención de Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
其他摘要：In this paper, the author refers to the problem of the transmission of risks due to the fortuitous loss the goodsintransit debt in the purchase and sale contracts. This work is based in a description of the comparative law solutions to the topic, starting from the Roman law, and being summed up in the different formulas that in several of the codes to the civil law family, and the common law family. Opening from the conceptual bases to those that arrives after having described the main solutions in comparative law, the author starts the study of the figure in the Colombian law, in the Civil Code and the Commercial Code, as and in the United Nations Convention on Contracts for International Sales of Goods
关键词：sale and purchase contract; risk; fortuitous loss; civil sale contract; commercial sale contract; international sale of goods; comparative lawcontrato de compraventa; riesgo; pérdida fortuita;; compraventa civil; compraventa mercantil; compraventa internacional; derecho comparado
