摘要：El testamento devenido, histórica y dogmáticamente, el acto jurídico mortis causa por excelencia, tiene un amplio reconocimiento en el derecho positivo de cualquier latitud del mundo. La preocupación del ser humano por perpetuar su patrimonio ultra vires, ha sido la ratio misma por la que el derecho ha tutelado la facultad de toda persona física de determinar el destino de la riqueza que ha acumulado en vida. De ahí la figura del testamento, convertido también hoy día en el cauce formal de las más disímiles manifestaciones de voluntad, que van desde el destino del cadáver hasta la ordenación de una fundación a la que se dota de patrimonio. El presente artículo pasa revista a la ubicación del testamento dentro de la dogmática sucesoria, ofreciendo la atinada distinción entre acto jurídico mortis causa y acto post mortem, las tesis que han intentado explicar su naturaleza jurídica, afiliándose a la teoría del doble estadio, el testamento como título sucesorio, la capacidad para testar, el contenido de dicho negocio, con especial referencia al living will o falaz testamento vital o dispositivo de la propia vida y las reglas de la hermenéutica testamentaria. Una vez más queda evidenciado que no todo está escrito sobre esta milenaria figura, capaz de debutar con nuevas y diletantes polémicas que acrecientan los ya, de por sí, escabrosos senderos del derecho sucesorio
其他摘要：The will, historically and theorically considered the mortis causa juridical act as such, is widely considered in positive Law all over the world. The fact that the human being has been trying to endure his/her ultra vires patrimony has been the ratio by which the law has protected the possibility of all natural person to determine the destiny of the wealth that he or she has gathered throughout his or her life. Due to this reason, the will becomes nowadays in the formal step of the most different forms of will, which include from the corpse destiny up to the establishments of a foundation, which is given a patrimony. This article revises the position of the will in the successions Theory stating the precise distinction between the mortis causa juridical act and the post mortem act, the theories that have tried to explain their juridical nature considering, following the authors viewpoint, the double effect theory as the most adequate to explain the nature of the will, the will as a successor title, the testamentary capacity, its content, with special reference to the living will or disposition of the own life, and the rules of will interpretation. Once more it is possible to state that not everything is written about this ancient figure able to offer new and dilettante arguments, which increase the difficulties in the Succession Law
关键词：will; mortis causa juridical act; successor title; content; interpretationtestamento; acto jurídico mortis causa; título sucesorio; contenido; interpretación
