摘要：En el presente trabajo el autor se refiere a la forma como varios códigos pertenecientes al sistema romano germánico contemplan la obligación del vendedor de transmitir al comprador el derecho de dominio sobre la cosa vendida, en contraposición a aquellos que asumen que la transferencia del dominio es un efecto directo e inmediato del contrato de compraventa. En la segunda parte analiza el sentido de esta obligación en el derecho colombiano, tanto en el Código Civil como en el Código de Comercio y en la Convención de Naciones Unidas para los contratos de compraventa internacional de mercaderías, adoptada en Colombia por medio de la Ley 518 de 1999
其他摘要：In this paper the author refers to the form as several codes belonging to the Germanic Roman system contemplate the obligation of sellers of transfer of property to the buyer, in opposition to those which assume that the transfer of property is a direct and immediate effect of the sale contract. In the second part analyses the meaning of this obligation in the Colombian law, in the Civil Code the commercial code as in the United Nations Convention on Contracts For the International Sale of Goods adopted in Colombia by the Law 518 of 1999
关键词：sales contract; obligation of transfer of propertycontrato de compraventa; obligación de transferir la propiedad
