摘要：En las últimas dos décadas, el consumo de alcohol y otras drogas en México ha mostrado una tendencia al incremento. Es necesario disponer de estrategias en consejo breve para la prevención efectiva de las adicciones, de fácil acceso a la mayor parte de la población. El objetivo del presente trabajo fue evaluar las habilidades de consejo breve de los profesionales y no profesionales de la salud (Identifica, Dialoga, Establece metas y Acompaña ) en situaciones simuladas de interacción promotor - usuario a través de un diseño factorial de 2 por 4: profesionales de la salud versus no profesionales de la salud en una de cuatro condiciones: a) entrenamiento con material, b) entrenamiento sin material, c) con material sin entrenamiento, y d) sin entrenamiento y sin material. Los resultados mostraron que la puntuación promedio y por escala, fue mayor para los profesionales de la salud en cualquiera de las tres condiciones de entrenamiento. Tanto el entrenamiento en habilidades como la disponibilidad del material son necesarios para llevar a cabo el consejo breve en la prevención de las adicciones.
其他摘要：Drinking behavior and other use behaviors, in Mexico, has showed an increased tendency throughout the last years. We need to have some effective prevention strategies and brief counseling programs with easy access to the whole population. The goal of this study was to assess the brief counseling skills of the health and not health professionals (assess, dialog, goal establishment and companion) at the simulated interactions situations between a promoter and a factitious user throughout factorial design of 2 per 4: health professionals vs. non-health professionals at a) training with material, b) training without material, c) material without training, and d) without material and without training. Results show that the mean scores and score per scale were higher for the health professionals in the three training conditions. Both, training for skills acquisition and the possibility of having material of training, are important to brief counseling at the addictions prevention scenarios.
关键词：consejo breve; adicciones; profesionales de la saludbrief counseling; addictions; health professionals
