摘要：La resiliencia, o capacidad para recuperarse y mantener una conducta adaptativa después de sufrir un estrés intenso, una catástrofe, o experiencias traumáticas como malos tratos, violencia, etc., está relacionada con un gran número de conductas problema, como es el consumo de alcohol y de otras drogas. En el presente estudio se estudia la resiliencia en relación con el consumo de alcohol (vino, cerveza, copas) en una muestra de 1.144 personas de 14 a 25 años de edad, representativa de dos comarcas de Galicia, la del Salnés (Pontevedra) y la de O Carballiño (Ourense), la primera costera y la segunda agrícola y de interior. La evaluación de la resiliencia se hizo con la Escala de Resiliencia de Wagnild y Young que evalúa resiliencia y los factores de competencia personal y de aceptación de uno mismo y de los demás. Los resultados del estudio permiten confi rmar en parte la hipótesis de que las personas que no consumen alcohol tienen una mayor puntuación en resiliencia. Esta relación aparece clara para la escala derivada factorialmente de aceptación de uno mismo y de la vida, pero menos en la de competencia personal y en la general de resiliencia. Donde aparece más clara la relación es en el consumo de copas. En este caso los que tienen la mayor puntuación en resiliencia, o en sus escalas derivadas de competencia personal y aceptación de uno mismo y de la vida, son los que no beben o beben poco. De todas formas hay diferencias en los resultados según la edad (14-17, 18-21 y 22-25 años), aunque no por sexo. Estos resultados indican la utilidad del constructo de resiliencia para explicar el consumo de alcohol y su potencialidad para ser utilizado en los programas preventivos a nivel escolar, familiar y comunitario.
其他摘要：The resilience, or capacity to recover and to maintain an adaptative behavior after of suffering an intense stress, catastrophe, or traumatic experiences like bad treatments, violence, etc., it has been related with a great number of problem behaviors, like it is the consumption of alcohol and of other drugs. In the present study we analyzed the resilience in relation with the consumption of alcohol (wine, beer, spirits) in a sample of 1.144 people of 14 to 25 years old, representative of two areas of Galicia (Spain), O Salnés (Pontevedra) and O Carballiño (Ourense), the fi rst dinamic and in the coast and the second in the interior and based in the agriculture. The assessment of the resilience was made with the Resilience Scale of Wagnild and Young that evaluate resilience and the factors of personal compence and aceptation of self and life. The results of the study allow to confi rm the hipothesis partly because that people that dont consume alcohol have a bigger score in resilience. This relation appears in the scale of aceptation of self and life but less in that of personal competence and in the general scale of resilience. Where appears the relation was in the consumption of spirits. In this case those that have the biggest score in resilience, or in their derived scales of personal competence and aceptation of self and life, is those that dont drink or they drink a little. They have differences in the results for the ages considered in the study (14-17, 18-21 and 22-25 years), although not for sex. These results indicate the utility of the construct of resilience to explain the consumption of alcohol and their potentiality to be used in the preventive programs at school, family and community level.
