摘要：O objetivo deste estudo foi descrever a operacionalização das ações e serviços do Plano de Controle da Tuberculose oferecido aos usuários na rede básica de saúde no município de Porto Velho. Optou-se pela pesquisa de natureza descritiva com enfoque exploratório. Foram estudadas 10 Unidades Básicas de Saúde (UBS) da área urbana do município. Fizeram parte do estudo os profissionais de saúde que realizam o atendimento aos usuários das unidades de saúde após concordarem em participar da pesquisa. No total foram 10 enfermeiros, 10 médicos generalistas, seis bioquímicos/biomédicos e três agentes comunitários de saúde. Os resultados do estudo sugerem que os profissionais, mesmo treinados, têm dificuldade de operacionalizar as ações de controle para a tuberculose, devido à não adequação da estrutura das unidades aos parâmetros propostos pelo Ministério da Saúde. Apontam também a necessidade da implementação efetiva da estratégia DOTS e aumento da cobertura da Estratégia Saúde da Família.
其他摘要：The objective of this study was to describe the operationalization of the actions and services of the Tuberculosis Control Plan offered to the basic health network users in the city of Porto Velho, Brazil. It was opted the descriptive research with an explore approach. 10 Basic Health Units (UBS) located at the urban area of the city have been studied. The ones considered in this study were the health professionals who attended patients in the health units, who also agreed to participate of this research. Overall, 10 nurses, 10 generalist doctors, six biomedical/biochemists and three community health agents were included. The results of the study suggest that the professionals, even though trained, have difficulty to operationalize the actions for the tuberculosis control, due to the unit´s inadequate structure in regard to the parameters pointed by the Federal Health Department. They also show the need to effectively deploy the DOTS strategy DOTS and to increase the covering area of the Health of the Family Strategy.
关键词：Tuberculose; operacionalização das ações; sistema único de saúde;Tuberculosis ; operacionalization of the actions; united health system;Tuberculosis; implementación de las acciones; sistema único de salud
