摘要：O uso de indicadores constitui uma das possibilidades de identificação dos problemas de saúde e vem sendo empregado no planejamento de ações e no diagnóstico do setor. Construir um diagnóstico dos serviços que ofereça informações mais próximas do real e da dinâmica da população, de forma a permitir a compreensão do movimento de desigualdades que configura o cenário do setor saúde no leste do estado do Rio de Janeiro, é uma proposta para enfrentar o desafio da expansão demográfica e econômica na região - é necessário um diagnóstico que avance no sentido de esclarecer o processo de vida dos sujeitos, além de tornar possível a construção de uma linha para operar na identificação de vazios assistenciais. Neste estudo, tem-se como objetivo descrever o perfil da mortalidade geral, segundo faixa etária, da população residente nos municípios do leste fluminense, a partir da construção da curva de mortalidade proporcional. Para tanto, optou-se por estudo quantitativo com abordagem descritiva em epidemiologia. Desse modo, utilizaram-se as variáveis circunstanciais relacionadas a fatos ou medidas, que são tempo, lugar e pessoa, nos municípios de Niterói, São Gonçalo, Itaboraí, Maricá, Tanguá, Rio Bonito, Casimiro de Abreu, Cachoeiras de Macacu, Magé, Guapimirim e Silva Jardim, para o ano de 2002. Como resultado, a curva de mortalidade proporcional dos municípios que compõem o Consórcio Intermunicipal da Região Leste Fluminense (Conleste) evidencia condições de saúde entre os níveis III e IV, de acordo com o critério de Classificação de Nelson de Moraes. Esse quadro demonstra a necessidade de um investimento social na redução da mortalidade infantil, o que implica investimento efetivo na estrutura sanitária local.
其他摘要：The use of indicators is one of the possibilities to identify health problems and has been employed in the planning of sector actions and diagnosis. Building a diagnostic service that offers information closer to the reality and the dynamics of the population, to allow the understanding of the inequality movement that sets the scene of health sector in the eastern of Rio de Janeiro, is a proposal to face the challenge of demographic and economic expansion in the region - a diagnosis is necessary, to explain the process of people´s lives and make possible the creation of a guideline to operate the identification of health care problems. In this study, we aim to describe the profile of overall mortality, according to age, in the population of districts of eastern Rio de Janeiro, Brazil, by building the curve of proportional mortality. Thus, we opted for a quantitative study with descriptive approach in epidemiology. Therefore, we used the situational variables related to facts or measures, which are time, place and person1, in the cities of Niterói, São Gonçalo, Itaboraí, Maricá, Tanguá, Rio Bonito, Casimiro de Abreu, Cachoeiras de Macacu, Magé, Guapimirim and Silva Jardim, Rio de Janeiro/ Brazil, for 2002. As a result, the curve of proportional mortality of the municipalities that make up the Intermunicipal Consortium of the Eastern Rio de Janeiro (Conleste) shows health levels between III and IV, according to Nelson de Moraes¿s criteria for classification. This situation points to the need of social investment in reducing infant mortality, which implies an effective investment in local health structures.
关键词：Medidas em epidemiologia; Política de saúde; Nível de saúde;Epidemiologic measurements; Health policy; Health status;Mediciones epidemiológicas; Política de salud; Estado de salud
