摘要：La deficiencia visual es caracterizada por la pérdida parcial o total de la visión, tras lo cual la mejor corrección óptica o cirurgica, límiten su actuación normal. La evaluación de la terapia física permite medir la discapacidad física de cada tipo de discapacidad visual y dibujar un perfil postural, la dire direccionando la intervención terapéutica. El objetivo fue evaluar la incidencia de los cambios posturales y de las retracciones musculares en un paciente con deficiencia visual parcial. De acuerdo con el método propuesto por Kendall (2007), se evaluaron 13 grupos musculares de modo bilateral y hecha una evaluación postural clásica de una persona con discapacidad visual. La contracción muscular se midió mediante goniometría en las articulaciones y en los músculos evaluados para la cuantificación de la flexibilidad de la cadena muscular posterior fue utilizado el banco de Wells. El análisis de los resultados ocurrió por el control de la amplitud de movimiento en las diferentes articulaciones y por la descripción de los cambios posturales encontrados. El paciente tenia deficiencia parcial visual, varón, con 23 años de edad, masa corporal de 56,5 kg y 1,67 m de altura presentando retracción en los músculos pectoral mayor (fibras superiores y medianas) rotadores internos del hombro, el dorsal ancho, extensores de la muñeca y de los dedos, músculo psoas-ilíaco y recto anterior, los isquiotibiales y poca flexibilidad de la cadena posterior. En la evaluación postural se hicieron evidentes los siguientes cambios: arcos plantares, rótulas convergentes, cresta ilíaca derecha más alta, hombro izquierdo más alto, la rotación del cuello hacia la derecha, posición anterior de la cabeza y inclinada hacia un lado a la derecha, anteversion de cadera, hombro protuzo con rotación interna y, escápulas secuestrados y la rotación del tronco a la derecha. Se observó así una contracción muscular en siete de los 13 grupos de músculos evaluados, que puede convertirse en un importante factor predisponente para los cambios de postura. También se confirmaron varios cambios relacionados con los músculos posturales acortados.
其他摘要：Visual impairment is characterized by partial or total loss of vision, and cause functional limitation. The physical therapy evaluation allows measuring the physical disabilities of every type of visual impairment and drawing a profile posture, directing therapeutic intervention. The objectives were to evaluate the occurrence of postural changes and muscular retractions in a patient with partial visual impairment. According to the method proposed by Kendall (2007), were evaluated 13 muscle groups bilaterally and his posture. The muscle retraction was measured by goniometry method and the Well's bank was used by quantificate the posterior muscular retraction. Analysis of the results occurred by checking the range of motion in various joints and the description of the postural changes found. Patients with partial visual impairment, male, 23 years of age, body mass of 56.5 kg and 1.67 m height showed muscle retractions in pectoralis major (upper and middle fibers) internal rotators of the shoulder, latissimus dorsi, wrist and finger extensors, iliopsoas and rectus femoris, hamstrings and low flexibility of the posterior chain. Postural assessment showed changes: plantar arch plans, patellae convergent, higher right iliac crest than the other, higher left shoulder than the right, neck rotation to the right side, anterior head and tilted sideways to the right, hip anteversion, shoulder in internally rotated and protruded, abducted scapulae and trunk rotation to the right. There was a prevalence of muscular retraction in 7 of the 13 muscle groups evaluated, could become an important predisposing factor for changes in posture. Also confirmed were several changes related to postural muscles shortened.
