摘要：O objetivo deste estudo é verificar a utilização dos passos da técnica dos curativos realizados em um Hospital Escola da cidade de São Paulo. Esta é uma pesquisa quantitativa descritiva e observacional; foi utilizado um check-list como instrumento de coleta de dados. Observou-se 41 curativos, realizados por 41 profissionais, a maioria (46,4%) realizou o curativo com luvas de procedimento, e não com luvas estéreis como preconiza a técnica; 36,6% dos profissionais realizaram a técnica com kit estéril de curativos, sendo que a maioria seguiu os passos da técnica corretamente, já 14,6% dos profissionais utilizaram luvas estéreis, sendo que a maioria seguiu os passos da técnica incorretamente, caracterizando a contaminação do material. A porcentagem de erros e acertos quanto à realização da técnica se mostrou muito próxima, o que demonstra a necessidade de levar esses dados ao conhecimento da instituição.
其他摘要：The objective of this study is to verify the use of the technique¿s steps in the execution of dressings in a Learning Hospital in São Paulo city, São Paulo, Brazil This is a quantitative, descriptive and observational study; check list was used as a data collection instrument. 41 dressing were observed, performed by 41 professionals, most of the professionals (46,6%) performed the dressing with procedure gloves, which is not part of the correct technique; 36,6% of professionals performed the technique with the dressings sterile kit, most of them followed the technique steps correctly, 14,6% of the professionals used sterile gloves, with most of them following the steps incorrectly, characterizing the material contamination. The percentage of mistakes and successes about the performance of the technique was very similar, which shows the need to take these data to the knowledge of the institution.
