摘要：Nas ações de prevenção da transmissão vertical do HIV, é contra-indicado que puérperas amamentem seus filhos. Este estudo tem o objetivo de descrever os sentimentos relatados pelas mulheres portadoras do HIV por não po-derem amamentar. Trata-se de uma pesquisa com abordagem qualitativa através de categorias emergidas de discur-sos. Foram entrevistadas 17 mulheres soropositivas para o HIV, com idade entre 19 e 40 anos, em um ambulatório especializado em patologias infecciosas, na zona sul da cidade de São Paulo. Após coleta de dados e análise dos mesmos, procedemos a identificação de quatro categorias temáticas: Querer amamentar e não poder; Responsabi-lidade materna; Percepção do preconceito; mencionando a culpa e a raiva. Observamos que, apesar da maioria das mulheres relatarem sofrimento com a situação, grande parte também é bem esclarecida e conformada com o fato de não poder amamentar, colocando em primeiro lugar, a saúde e bem estar de seu filho.
其他摘要：In order to prevent HIV vertical infection, it is not indicated that mothers breastfeed their babies. This theory aims to describe the women with HIV feelings for not being able to breastfeed their babies. This is a qualitative research where seventeen women, between 19 and 40 years old infected by HIV were interviewed, in an outpatient department special- ized in infectious disease, in the Southern zone of São Paulo. After collecting and analyzing informations, we identified four thematic categories: Women who want to breastfeed and can¿t do it, Mother responsibility, Perception of prejudice, mentioning guilty and angry. We observed that, although most women had mentioned suffering concerning this situation, most of them are conscious and conformed to the fact of not being able to breastfeed, prioritizing their babies' health and well-being.
关键词：Amamentação; HIV/Aids; Percepção em saúde;Breast feed; HIV/Aids; Health perception;Amamantamiento HIV/Sida; Percepción en salud
