摘要：Este trabalho analisa a Proteção Social a partir da Pessoa com Deficiência e sua família no Timor-Leste, primeira nação atornar-se país independente no milênio. A proteção social é viabilizada pelo pacto solidário da sociedade tanto nos aspectos sócio-antropológicos quanto em respostas institucionais das políticas sociais, como na saúde, diante do risco social.Trata-se família enquanto um grupo concreto inserido em um sistema de relações cominvestimentos valorizados pelas estruturas de proteção. Teve por objetivo descrever a visão social da pessoa com Deficiência no Timor-Leste Seu desenhofoi a abordagem qualitativa, realizando pesquisa de campo, análise documental, visitas domiciliares e institucionais sobre a temática. Conclui-se que a análise sobre um país em patamares iniciais de desenvolvimento viabiliza debates sobre a relatividade da desvantagem social dirigida a Pessoa com Deficiência.
其他摘要：This study analyses the Social Protection of disabled people and their families in East Timor,first nation to become an independent country in the millennium. The Social Protection is made possible by the solidarity pact ofsociety in the socioanthropological and institutional responses to social policies such as health, facing social risk. Family is seen as a concrete group inserted into a system of relations with investments valued for protecting structures. Its aim was to describe the social vision among disabled people in Timor-Leste. The study has a qualitative approach, conducted by field research anddocumentary analysis, as well as institutional and home visits. It concluded that the analysis on a country's initial levels ofdevelopment enables discussions about the relativity of social disadvantage often directed at disabled people.
关键词：Família; Proteção Social; Pessoa com Deficiência;Family; Social Protection; Disabled People;Familia; Protección Social; Personas con Discapacidad
