摘要：La preocupación por el trabajo nocturno es un tema actual que cada vez más está siendo estudiado por profesionales de diferentes áreas, ya que es una tendencia global para el atendimiento de las necesidades de la población y los servicios. Con el fin de identificar la presencia de cambios biológicos, fisiológicos y psicosociales del trabajo nocturno de los profesionales de enfermería, se organizó un estudio descriptivo y exploratorio. Se ha utilizado para el recopilatorio de datos, un cuestionario semi estructurado con cuestiones personales y cuestiones derivadas de trabajo nocturno. La mayoría de los trabajadores informó que tiene deficiencias en la vida social, en la familia y pareja / amigos. El impacto físico de la jornada nocturna fue más significativo en las mujeres con los cambios gástricos y cardíacos y la calidad del sueño en los hombres, debido al insomnio o dificultad del sueño y somnolencia en el trabajo. Es necesario que las instituciones de salud ofrecerán además de salarios complementares, un lugar de trabajo más humano, teniendo en cuenta que estos trabajadores abdican de su tiempo libre, poniendo el trabajo en el primer plano, olvidándose de la atención a la propia salud.
其他摘要：The concern about night shift working is an actual theme being studied by professionals from several areas, as it is an worldwide trend aiming supply popular service demand. In order of identifying biological, physiological and psychosocial alterations derived from night shift working among Nursery professionals this descriptive and exploratory study has been made. The data was collected using a semi-structured questionnaire using private questions and resulting aspects of the night shift working. The majority of the professionals referred social life implications also issues on friends, partners and family relationships. The night shift working physical impact were more significant on women, with gastric altercations, cardiac problems. Sleep quality decrease among men due to insomnia, difficulty to sleep and somnolence during work. It urges Health Institutions go beyond salary complements offering a more humanized working environment, taking in account those professionals several times relinquish their leisure time, putting work in the first plan, even forgetting to take care of their own Health.
关键词：Nursing; Night work; Occupacional health;Enfermería; Trabajo nocturno; Salud laboral;Enfermagem; Trabalho Noturno; Saúde do Trabalhador
