摘要：Este estudo teve o objetivo de verificar a percepção da espiritualidade dentro da concepção de saúde e doença durante o envelhecimento. Estudo observacional do tipo transversal, realizada na cidade de Chapecó-SC, no período de Julho de 2008 a Janeiro de 2009. Fez parte da amostra 2160 pessoas de idades 20 a 39, de 40 a 59 e acima de 60 anos, implicando em 720 indivíduos entrevistados em cada faixa etária nas suas residências. A partir dos resultados observou-se que 31,6% os indivíduos pesquisados compreendem a saúde como ausência de dor. Para manter a saúde 41,8% salientam a necessidade de manter uma alimentação saudável, higiene adequada e atividade física. Em relação à espiritualidade vivenciam de forma diferenciada conforme a sua faixa etária. As informações demonstraram que quanto mais o ser humano envelhece mais espiritualizado ele se torna. A religiosidade tem um papel de destaque na vida das pessoas. A Espiritualidade e a Religiosidade são ferramentas poderosas no enfrentamento nas situações de dor e perdas e é uma variável importante nas questões de saúde e de doença.
其他摘要：This study had as a goal the examination of the perception of spirituality inside the conception of health and disease during the aging process. It was a transversal observational study, which was held in the city of Chapecó, Santa Catarina State, Brazil, from June of 2008 to January of 2009. A number of 2.160 persons within 20 to 39, 40 to 59 and above 60 years old took part of this sample, making a total of 720 persons interviewed in their residences in each age range. From the results, it was observed that 31,6% of the interviewed understood health as the absence of pain. To maintain health, 41,8% pointed out the need of keeping a healthy feeding, proper hygiene and physical activity. Regarding to the spirituality, they experience it in different ways according to their age range. The data showed that the more the human being grows old the more spiritualized he or she becomes. Religiosity has a highlighted role in our life. Spirituality and Religiosity are powerful tools in facing processes of pain and losses, and it is an important variable in health and disease matters.
