摘要：Con el objetivo de caracterizar un dispensario de quimioterapia que utiliza el jugar como una estrategia para humanizar el tratamiento de los niños y adolescentes con cáncer durante la administración de la quimioterapia. Este articulo describe el proceso de implantación del dispensario de quimioterapia del Instituto de Oncología Pediátrica/UNIFESP/GRAACC. Ese dispensario, llamado Quimioteca Fundação Orsa, cuenta con un proyecto de arquitetura osado e inédito que se juntó a la terapia del lúdico como recurso auxiliar para minimizar el incómodo que enfrentan los niños, los adolescentes y sus familiares en esa fase de la enfermedad.
其他摘要：This article focuses on the experience of a chemotherapy service that uses leisure activities and playing as a strategy to strength the humanization in the health care to children and adolescents during their cancer treatment. The service illustrated is Instituto de Oncologia Pediátrica/UNIFESP/GRAACC, São Paulo, Brazil. The Quimioteca of Fundação Orsa counts on an innovative architecture project allied to leisure therapy as an effort to minimize pain and discomfort children, adolescents, and family face in this phase of the disease.
关键词：Humane assistance; Infants playing; Children cancerHumanización de la asistencia a la salud; Jugar; Câncer infantil;Humanização da assistência à saúde; Brincar; Câncer infantil
