期刊名称：Revista Enfoques: Ciencia Política y Administración Pública
印刷版ISSN：0718-0241
电子版ISSN：0718-9656
出版年度：2008
卷号：VI
期号：8
页码：193-214
语种：Spanish
出版社：Universidad Central de Chile
摘要：El presente artículo revisa la forma en que la política fronteriza hacia México y la política migratoria desde Centroamérica se ven afectadas después de los atentados del 11-9. Según el autor, la forma en la que el gobierno de Estados Unidos aborda el tema de la seguridad fronteriza y el control migratorio no cambia con los eventos del 11 de septiembre de 2001; sin embargo, afectan la intensidad de las políticas: hubo una modificación en la visión y percepción del problema, pero no en la estrategia para atacarlo y simplemente se intensificó lo que ya se aplicaba. El incremento de controles ha sido controversial en lo que se refiere al movimiento de personas, por ejemplo con la creación de registros electrónicos con información biométrica en que cada persona ingresa o sale del territorio de Estados Unidos. Lo anterior, se ve acompañado de políticas focalizadas en México, como la construcción de un muro en la frontera entre ambos países. Por último, el autor señala que la política de Estados Unidos debe incursionar más en un esquema de cooperación y responsabilidad compartida con el resto de los países de la región.
其他摘要：The present article reviews how 9-11 attacks affected border protection and inmigration policies towards Mexico and Central America. According to the author, the 9-11 events did not change the form, but did modify the intensity in which the US government dealt with these issues: the attacks changed the perception of the problem, not the actual policies, which only got harsher. The development of new control methods, e.g. biometrical information registers of every individual who enters or exits US territory, as well as the focus of inmigration and border protection policies towards Mexico, the construction of a wall over the US-Mexican border being its utmost example, have become highly controversial issues. Finally, the author suggests that US policy on these subjects should try a cooperative scheme of shared responsabilities with the rest of the region.
关键词：Border Protection; Inimigration Control; USA; Mexico; Central AmericaControl migratorio; política exterior; México; Estados Unidos; Centroamérica
