摘要：Este trabajo surge de una investigación cualitativa más amplia, centrada en los procesos de elaboración del impacto socio-biográfico de la escucha de la tortura en profesionales de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura realizada en Chile entre 2003 y 2004. Se produjeron relatos de vida con 19 profesionales que trabajaron en esta Comisión, seleccionados por medio de un muestreo intencionado, guiado teóricamente. El análisis de los datos se realizó siguiendo el modelo de la grounded theory. Los resultados muestran cómo los profesionales, en función de sus biografías institucionales y las dinámicas grupales que se generan entre ellos en el contexto de institucionalidad de la Comisión, se apropian subjetivamente y adaptan el rol prescrito por la institución. Además, se muestra que los profesionales sienten orgullo por el rol desempeñado en la Comisión, a la vez que se muestran críticos frente a las medidas de reparación que emanan de esta. Se discute cómo la posición de “escucha del Estado” sitúa a los profesionales metafóricamente en las ambivalencias de la sociedad chilena respecto de la escucha de la tortura.
其他摘要：This study derives from a broader qualitative research focused on elaborative processes associated with the socio-biographical impact of torture listening on professionals of the National Commission on Political Imprisonment and Torture held in Chile between 2003 and 2004. The research produced the life stories of 19 professionals who worked in this Commission, selected with purposive theoretical sampling. The data analysis was performed according to the grounded theory model. The results show how these professionals, through their institutional biographies and the group dynamics that emerged in the institutional context of the Commission, subjectively appropriated and adapted the role prescribed by the institution. Furthermore, it is shown that professionals are proud of their role in the Commission, but are also critical of reparation politics arising from it. The article then discusses how the position of “State listening” metaphorically situates professionals in the ambivalences of Chilean society with regard to torture listening.
关键词：Tortura; procesos de elaboración; subjetividad; relatos de vida; ambivalencia;Torture; elaborative processes; subjectivity; life stories; ambivalence
