摘要：El trabajo se centra en explicar las diferencias mostradas por la Estadística de Variaciones Residenciales (EVR) y el Censo de Población de 2001 en la captación de la movilidad de la población española entre 1991 y 2001. Encontramos que las migraciones recogidas en el Censo se han alejado espectacularmente de las declaradas en las variaciones residenciales. Tras analizar en profundidad ambas fuentes estadísticas, pensamos que el Censo de 2001 presenta para esta variable importantes problemas de coherencia y de falta de respuesta, por lo que no resulta una fuente estadística fiable con la que contrastar los actuales niveles de movilidad de la población.
其他摘要：In this paper, we try to explain the differences between the Residential Variation Statistics (Estadística de Variaciones Residenciales, EVR) and the Population Census 2001 in the measurement of Spanish population mobility from 1991 to 2001. We found that the migrations captured through the Census differ noticeably from the data of the residential variations. After analysing both statistical sources in detail, we think that the Census 2001 presents important coherence problems and non-response in this variable, so that it is not a reliable statistical source with which to evaluate the current level of population mobility.
关键词：Migraciones; Censo; estadística de variaciones residenciales; falta de respuesta;Migrations; Census; residential variation statistics; nonresponse
