摘要：Este artículo presenta las principales características de la Muestra Continua de Vidas Laborales (MCVL), una base de datos con información administrativa de más de un millón de trabajadores y pensionistas en España para los cuales se cuenta con información de toda su vida activa. Se estudian las ventajas e inconvenientes de esta base de datos particularizando, sobre todo, en las facilidades que ofrece de cara a analizar trayectorias laborales. Para ello, se describe el tratamiento necesario de la información para la identificación correcta de las transiciones entre estados laborales. Por último, también se documentan las principales características de los individuos incluidos en la última ola disponible, la del año 2007.
其他摘要：This article presents the main characteristics of the Continuous Sample of Working Histories (MCVL), a dataset with administrative information about more than one million workers and pensioners in Spain. We study the pros and cons of this dataset particularly emphasizing its comparative advantages for analyzing job mobility. Moreover, we explain how to properly identify all transitions throughout the of the workers career. Finally, we document the main characteristics of the individuals included in the last available wave, the one for the year 2007.
