摘要：La introducción de los mercados de agua se ha planteado en los últimos años como un instrumento eficaz para la mejora de la gestión de los recursos hídricos en la agricultura, centrando la atención en las ganancias económicas que de ellos pueden resultar. No obstante, la efectividad e incluso la viabilidad de los mercados de agua está limitada por factores de diverso tipo que contribuyen al incremento de los costes derivados de su posibleimplantación. El objetivo de este estudio es mostrar, mediante la simulación de un mercado de agua, la influencia que las diferencias en la productividad de las explotaciones participantes tienen sobre tales ganancias en presencia de costes de transacción. Se mostrará que tales diferencias determinan la viabilidad de los mercados de agua y se calcula el nivel de heterogeneidad mínimo que compensa los costes generados con el sistema de mercado en el caso específico de una zona de regadío del valle medio del Ebro.
其他摘要：On theoretical grounds, water markets provide the most efficient solution to balance water supply and demand, but imply transaction costs, resulting from technical or political barriers, which may substantially reduce the resulting gains from establishing a water market. The aim of this paper is to show, by simulating a water market, the influence on market gains of the productivity difference between firms in the presence of transaction costs. We will show that such differences determine the efficiency of water markets and we calculate the minimum heterogeneity level that compensates the costs generated by markets in the specific case of an irrigation area located in Ebro Valley.
关键词：Mercados de agua; heterogeneidad; costes de transacción; ganancias de eficiencia;Water markets; heterogeneity; transaction costs; efficiency gains
