摘要：Mediante el empleo del método de la Contabilidad Generacional, este artículo examina la viabilidad a largo plazo y los efectos sobre la redistribución intergeneracional de la renta del sistema de pensiones español. Dada la enorme deuda acumulada, que se traslada a las generaciones futuras, se explora la posibilidad de introducir políticas de reforma por el lado de los ingresos, que pretenden mitigar la fuerte dependencia demográfica de las finanzas de la seguridad social. El principal resultado obtenido es que la gravedad de la crisis demográfica hace que este tipo de medidas analizadas sean claramente insuficientes para restaurar el equilibrio intergeneracional.
其他摘要：This paper uses the Generational Accounting method to examine the long-run viability and intergenerational income redistribution effects of the Spanish public pension system. Given the huge intertemporal debt accumulated by the current pension system, which is allocated entirely to generations not yet born, we explore the impact of alternative revenue policy reforms as a way to mitigate the strong demographic dependency of Social Security financing resources. Our findings indicate that, given the rapid demographic ageing, these types of reform measures are clearly not enough to restore the intergenerational balance.
关键词：Reforma de las pensiones en España; sistema mixto de pensiones; contabilidad generacional;Pension reform in Spain; Mixed financing of the pensions system; Generational Accounting
