摘要：Este trabajo tiene el propósito de demostrar que las subvenciones condicionadas específicas, además del exceso de gravamen tradicional, generan otro tipo de pérdida. La ineficiencia que aquí se define, viene determinada porque la distorsión se produce en cantidades de características del bien y no en precios. Y es que el beneficiario de una determinada subvención condicionada específica, se ve en la obligación de consumir un bien con unas características concretas, que no tiene por qué coincidir con su elección en el mercado. En ciertos aspectos, la pérdida de bienestar que se expone es similar a la que se produce cuando en la economía aparecen situaciones de racionamiento. La hipótesis del trabajo se fundamenta en el hecho de que el consumidor deriva utilidad de las características de los bienes y no de los bienes en sí mismos. Esto es lo que se conoce como la Nueva Teoría del Consumidor [Lancaster (1966)]. La aplicación más inmediata de esta teoría es el método de precios hedónicos sintetizado por Rosen (1974). Para demostrar que la pérdida anteriormente definida existe y se puede cuantificar, se realiza un análisis empírico aplicado a las políticas de vivienda directas que existen en la actualidad en España. El ámbito espacial elegido para el estudio coincide con las principales poblaciones de la zona central del Principado de Asturias: Oviedo, Gijón, Avilés, Mieres y Langreo y el ámbito temporal es el año 1996. La conclusión más relevante del estudio es que cuando no se tienen en cuenta las preferencias de los beneficiarios sobre las características de la vivienda las pérdidas son elevadas.
其他摘要：The principal aim of this paper is to demonstrate that specific conditioned subsidies not only generate the traditional excess burden, but also give rise to because another kind of loss. The inefficiency described here is determined because the distortion is produced in good features/attributes and not in prices. This is the case given that the beneficiary of the specific conditioned subsidy is obliged to consume a good with some specific features/attributes which do not necessarily have to fit in with his choice in the market. In certain respects, this welfare loss is similar to that when rationing situations appear in the economy. The work hypothesis is based on the fact that any consumer obtains utility from the goods features/attributes and not from the goods themselves. This is known in the economic literature as the New Consumer Theory [Lancaster (1966)]. The most usual application of this theory is the Hedonic Prices Method/Model summarized by Rosen (1974). In order to determine that the previously mentioned loss does exist and that it is capable of being measured, we carry out an empirical application applied to direct housing policies currently being implemented in Spain, as well as examining one specific case an illustrative analysis are provided. We have examined a specific case. The place taken for the analysis corresponds to the main towns -as regards population- within the central area in the Principality of Asturias, that is to say, Oviedo, Gijón, Avilés, Mieres and Langreo in the year 1996. The paper's most outstanding consideration appears to be the following: when the beneficiaries' preferences about the housing features/attributes are not taken into account, the welfare losses would appear to be too high.
关键词：Pérdida de bienestar; características de bienes; racionamiento; precios hedónicos; sistemas de demanda; Clasificación JEL: H20;Welfare loss; goods features/attributes; rationing; hedonic prices; demand systems; JEL classification: H20
