摘要：Este trabajo estudia el impacto económico de la mitigación de gases de efecto invernadero en España. Para ello, utiliza un modelo de equilibrio general dinámico aplicado que permite capturar las principales interacciones existentes entre las variables económicas, energéticas y ambientales. El artículo analiza los efectos de una reducción y posterior estabilización de las emisiones acorde con los objetivos del Protocolo de Kyoto. Para ello estudia la evolución de las principales variables macroeconómicas y sectoriales, así como la variación del mix energético y del precio de los permisos de emisión. Los resultados muestran que los costes de cumplir Kyoto en el largo plazo, aunque no son comparables a ninguna otra política ambiental, pueden ser limitados si se induce un cambio hacia una economía menos intensiva en carbono, a través de mejoras en la eficiencia energética, cambios en el mix energético y en los patrones de producción-consumo, y, por último, y de manera fundamental, mediante la innovación tecnológica.
其他摘要：This study examines the economic impact of greenhouse gas mitigation in Spain using a dynamic Applied General Equilibrium model. The model captures the main energy and economic interactions and evaluates policies with a broad impact on economic activity. The article focuses on the impacts of the Kyoto Protocol. In order to investigate the costs of mitigation, we focus on key macroeconomic variables, on sectoral variables, energy mix and emission permit prices. Results show that the costs of achieving Kyoto in the long run, although not comparable to any environmental policy from the past, could be contained if a shift toward a less carbon intensive economy is induced; through improvements in energy efficiency, through changes in the energy mix and in production and consumption patterns and, finally, and crucially, through technological innovation.
关键词：Cambio climático; modelos de equilibrio general aplicados; España;Climate Change; Applied General Equilibrium Models; Spain
