摘要：En este artículo se comparan las crisis de empleo de 1991-1994 y 2007-2010 así como las reformas laborales llevadas a cabo en 1994 y 2010. El objetivo es comprobar si la evolución de la ocupación y el paro durante la actual crisis está siendo similar a la anterior, lo que puede ayudar a predecir la evolución futura de ambas variables. Además, la comparación de los cambios de la normativa laboral pretende arrojar luz sobre la posible influencia de las reformas en los resultados agregados del mercado de trabajo así como valorar si éstas pueden conseguir reducir el elevado grado de sensibilidad del empleo a las variaciones de la producción, una característica distintiva de la economía española frente al resto de países de la Unión Europea.
其他摘要：This article compares the employment crises which took place in 1991-1994 and 2007-2010 and the labour reforms undertaken in 1994 and 2010. The objective is to analyse whether the evolution of employment and unemployment during the current crisis is similar to the previous one, something which may help forecast the future evolution of the two the variables. Moreover, by comparing the changes in labour laws, this article aims to shed some light on the likely influence of reforms on aggregate labour market outcomes and to evaluate whether they might help reduce the high degree of sensitivity of employment with respect to changes in production, a very distinctive feature of the Spanish economy when compared with other EU countries.
关键词：Reforma laboral; empleo; paro; mercado de trabajo español;Labour reform; employment; unemployment; Spanish labour market
