摘要：Usando el modelo de Melitz para 3 países, comparamos las ganancias fiscales que produciría una hipotética independencia en Cataluña con los efectos de un hipotético aumento de las fricciones comerciales con el resto de España. Constatamos primero que los patrones de comercio de Cataluña (vista como país independiente) a día de hoy son cualitativamente distintos que en los otros países de la Unión Europea debido al enorme grado de concentración del comercio en un socio relativamente pequeño: el resto de España. Nuestro objetivo es simular qué pasaría si Cataluña se convierte en un país normal de la Unión. Con ese fin calibramos el modelo para Cataluña, el resto España y el resto del mundo; y también, para Portugal, España y el resto del mundo. De esta manera podemos estimar las distancias efectivas (fricciones) tanto entre Cataluña y el resto de España, como entre Portugal y España. El experimento intelectual que llevamos a cabo es el de comparar los beneficios para Cataluña de no pagar la transferencia fiscal con los costes en los que incurriría si la distancia efectiva entre Cataluña y España fuera la existente entre España y Portugal. Encontramos que en tal caso el aumento en la renta disponible debido al ahorro fiscal es inferior al efecto combinado de mayores distorsiones comerciales, una menor productividad de las empresas catalanas y, consecuentemente, menores salarios. La renta neta disponible de los catalanes sería menor en un orden de un 3%.
其他摘要：Using a 3-country Melitz model, we compare the fiscal gains that would result from a hypothetical Catalonian independence with the effect of a hypothetical increase in commercial frictions with the rest of Spain. We find, firstly, that the commercial patterns of Catalonia (seen as an independent country) are, today, qualitatively different to those of any other EU country due to the enormous degree of concentration of commerce in a relatively small partner: the rest of Spain. Our objective is to simulate what would happen if Catalonia became a normal country of the EU. To do so, we calibrate the model for Catalonia, the rest of Spain and the rest of the world; and, also, for Portugal, Spain and the rest of the world. In this way, we can estimate the effective distances (frictions) both between Catalonia and the rest of Spain and between Portugal and Spain. The intellectual experiment that we carry out is to compare the benefits for Catalonia of not paying the fiscal transfer with the costs that would incur if the effective distance between Catalonia and Spain were the same as that between Spain and Portugal. We find that, in this case, the increase of disposible income due to the fiscal saving is lower than the combined effect of greater commercial distortions, a lower productivity of Catalonian firms and, consequently, lower salaries. The net disposible income of the Catalonians would be about 3% lower.
关键词：Costes comerciales de la independencia; efecto frontera; integración económica;Trade costs of independence; border effect; economic integration
