摘要：El objetivo del presente artículo es demostrar la viabilidad económica de Cataluña como Estado independiente, analizando en particular los aspectos comerciales y hacendísticos. Los datos demuestran que Cataluña tiene un nivel de PIB per cápita por encima de la media UE-15, y a pesar de ser un país de pequeña dimensión cuenta con una economía muy abierta que le permite obtener efectos de escala en el crecimiento y ser un país competitivo. Asimismo, en términos hacendísticos, se estima que una Cataluña independiente tendría una ganancia fiscal de alrededor del 7% del PIB, lo que le permitiría no sólo mantener el actual Estado del Bienestar sino incluso incrementarlo.
其他摘要：The objective of this article is to demonstrate the economic viability of Catalonia as an independent state, analysing, in particular, aspects of commerce and taxation. The results show that Catalonia has a GDP level that is above the EU-15 average and, in spite of being a small country, it has a very open economy that allows it to obtain scale effects in growth and to be a competitive country. Likewise, in tax terms, it is estimated that an independent Catalonia would have a fiscal gain of around 7% of GDP, which would allow it not only to maintain its present welfare state, but also to increase it.
关键词：Secesión; viabilidad económica; flujos comerciales y fiscales;Secession; economic viability; commercial and fiscal flows
