期刊名称：Reis. Revista Española de Investigaciones Sociológicas
印刷版ISSN：0210-5233
电子版ISSN：1988-5903
出版年度：2006
期号：116
页码：213-237
语种：Spanish
出版社：Centro de Investigaciones Sociológicas
摘要：El artículo comienza argumentando que la inmigración contemporánea a Italia, así como la que llega al resto de países del sur de Europa, está motivada, entre otras razones, por la demanda del mercado de trabajo de los sistemas económicos de acogida. En el marco de políticas de inmigración restrictivas, una economía sumergida bien establecida promueve la inmigración no autorizada, pero pasa a satisfacer la demanda de trabajo regular, aunque en los niveles más bajos de la pirámide laboral, cuando es regularizada en una de las frecuentes regularizaciones. Los nuevos inmigrantes, sin embargo, son diferentes a los de la vieja migración «dirigida», ya que muchos de ellos tienen un elevado nivel educativo pero son también confinados a empleos poco cualificados. A través de datos extraídos de una encuesta realizada a 8.000 inmigrantes en la mayor región de Italia, la segunda parte del artículo se centra en dos puntos: si la proporción de inmigrantes cualificados es menor entre los inmigrantes llegados más recientemente y en cómo el nivel educativo afecta a la inserción de los inmigrantes en el mercado de trabajo. Los resultados muestran que también el comportamiento de los nuevos inmigrantes es diferente. El hecho de que los «seguidores» tienen un nivel educativo equiparable a los «exploradores» confirma que la inmigración no-autorizada está permanentemente seleccionada. Finalmente, si controlamos otros factores, el nivel educativo parece no afectar a las probabilidades de ocupación y el desempleo de los inmigrantes.
其他摘要：Firstly, the article argues that contemporary immigration into Italy, as well as into the other countries of southern Europe, is motivated, among other reasons, by the labour market demand from the receiving economic systems. In a framework of restrictive immigration policies, a well-established underground economy fosters unauthorized immigration but, when they are regularized by frequent amnesties, immigrant workers satisfy a large demand for registered labour, although at the lowest levels of the occupational ladder. However, the new immigrants are different from the «targeted» ones of the old European immigration, because many of them are highly educated people who have no other choice than to take jobs that require little in the way of qualifications. Using data from a survey carried out on 8,000 immigrants living in the largest Italian region, the second part of the article focuses on two points:whether the proportion of educated immigrants is lower among those who entered Italy more recently and how education levels affect the insertion of immigrants into the receiving labour market. The results show that the behaviour of the new immigrants is also different. The fact that «those that follow» are just as educated as the «explorers» always were confirms that unauthorized immigration is permanently self-selected. Finally, if we control other factors, education levels do not appear to affect the employment and unemployment probabilities of immigrants. We can suppose, therefore, that higher levels of education are not a resource, but a social constraint for many immigrants who do have not a merely instrumental commitment to work.
关键词：Italia; Migración Laboral; Trabajadores Migrantes; Economía Sumergida; Mercado de Trabajo; Integración Laboral; Cualificación Laboral;IItaly; Labour Migration; Migrant Workers; Underground Economy; Labour Market; Labour Integration; Work Qualification
