期刊名称：Reis. Revista Española de Investigaciones Sociológicas
印刷版ISSN：0210-5233
电子版ISSN：1988-5903
出版年度：2001
期号：93
页码：89-130
语种：Spanish
出版社：Centro de Investigaciones Sociológicas
摘要：La intervención público-estatal ha sido una constante en materia de bienestar social y servicios sociales, y habiendo acabado el siglo xx estimamos conveniente que el Estado siga siendo la garantía básica de aquellas personas que padecen dificultades, junto al mercado y, sobre todo, junto a las entidades sin ánimo de lucro. El Plan CCB o comunidad cristiana de bienes es la fuente de inspiración de los servicios sociales de base o comunitarios en los años sesenta. Constituye la tradición española más inmediata que fue capaz de organizar los citados servicios como beneficencia y caridad. A partir de la reinstauración democrática y algunos años después (1988) se desarrolla una red pública de servicios sociales generales y para todos, que comienza a consolidarse con un nivel de prestaciones básicas en la década de los noventa. El acuerdo entre la Administración Central, Comunidades Autónomas y Entes Locales haría posible la red básica de servicios sociales públicos. Con el acuerdo nace el Plan Concertado (1988) y se consolida en torno al año 1995. Sobrepasados los diez años del Plan Concertado (1988-1998), la experiencia acumulada y la información disponible permiten albergar transformaciones que lo adapten a las nuevas necesidades de la sociedad española. Las exigencias de nuevas necesidades y los servicios sociales para todos marcan la pauta de lo que debe constituir el avance del Plan Concertado.
其他摘要：The intervention of public authorities through State bodies has been a constant factor in respect of social welfare and social services, and now that the 20th century has ended we consider it appropriate for the State to continue being the fundamental guarantee for those individuals who, together with the market and, above all, non profit-making organizations, are going through difficult times.The CCB Plan (Christian community of assets) was the source of inspiration of basic or community social services in the sixties. It was the Spanish tradition that was closest to hand and capable of organizing such services for providing social welfare and charity. As from the reinstatement of democracy and for several years after this (1988) a public network of general social services for everyone began to develop, and this started becoming consolidated during the nineties on the level of basic benefits. The agreement reached between the Central Administration, Autonomous Regions and Local Bodies was to make the establishment of the basic network of public social services possible. The 1988 «Plan Concertado» (Officially Approved Plan) was the product of that agreement, and this became consolidated in around 1995. Now that over ten years have elapsed since the «Plan Concertado» saw the light of day (1988-1998), the experience gained and the information now available make it possible to bring in transformatioins which adapt it to the new needs of Spanish society. The demands made by fresh needs and social services for everyone set the standards for what the advancement of the «Plan Concertado» should be.
