期刊名称：Reis. Revista Española de Investigaciones Sociológicas
印刷版ISSN：0210-5233
电子版ISSN：1988-5903
出版年度：2002
期号：97
页码：95-126
语种：Spanish
出版社：Centro de Investigaciones Sociológicas
摘要：El artículo comienza recordando la cuádruple mutación del sistema migratorio europeo y señalando la entrada en una nueva etapa ligada a los nuevos movimientos migratorios, las nuevas regulaciones comunitarias y los desafíos del multiculturalismo en Europa. A partir del concepto de «ciclo migratorio» de F. Dassetto, plantea una periodización de la inmigración en España en tres etapas: antes de 1985, desde esa fecha hasta el 2000 y a partir del 2000, y señala la existencia de «raros acontecimientos importantes» que producen un «marcado cambio en la corriente de los hechos» migratorios en España entre esas etapas. La segunda parte del artículo intenta explicar que lo que marca el paso de la primera a la segunda etapa con la llegada de una «nueva inmigración» es la presencia dominante de factores ligados al mercado dentro de España que la hacen asimilable al «primer momento» del ciclo migratorio por el predominio de la relación salarial y la marginalidad social. La explicación de la aparición de este efecto «mercado» es el cambio radical que se viene produciendo en España en las condiciones del «nivel de aceptabilidad» de los trabajadores autóctonos y las causas de dichos cambios. Este efecto «mercado» es el que explica la concentración de los inmigrantes en algunas ramas de actividad clasificables dentro de los mercados de trabajo secundarios. El artículo (tan sólo) apunta que los acontecimientos que se producen en torno al año 2000 y que crean la «España inmigrante» tienen que ver con las problemáticas del segundo y tercer «momento» del ciclo migratorio (del segundo: reagrupación familiar, enculturación, desafíos escolares, sanitarios y de vivienda; y del tercero: co-inclusión, desafíos de la ciudadanía, de la multiculturalidad y de los derechos políticos de los inmigrantes).
其他摘要：This article begins by recalling the quadruple mutation of the European migratory system and indicating the start of a new phase linked to new migratory movements, new Community regulations and the challenges of multiculturalism in Europe. Using F. Dassetto's concept of «migratory cycle», we find a periodization of immigration in Spain in three stages: before 1985, from then until 2000, and from 2000 onwards, indicating the existence of «important strange events» that produce a «marked change in the flow of migratory events» in Spain between these phases. The second part of the article attempts to explain that what marks the transition from the first to the second stage with the arrival of a «new immigration» is the dominant presence of factors linked to the market inside Spain which make it assimilated to the «first moment» of the migratory cycle because of the predominance of the salary relationship and social exclusion. The explanation for the appearance of this «market» effect is the radical change that has been occurring in Spain in the conditions of the «level of acceptability» of indigenous workers and the causes of such changes. This «market» effect is what explains the concentration of immigrants in some classifiable branches of activity within secondary labour markets. The article only points out the events that occur around 2000 which create «immigrant Spain» and which are related to the problems of the second and third «moment» of the migratory cycle (the second: family regrouping, cultural adaptation, schooling, health and housing challenges; and the third: co-inclusion, challenges posed by citizenship, multicultural aspects and the political rights of immigrants).
