摘要：A crescente necessidade mundial pela utilização de energia renovável faz com que o país inicie uma nova etapa no cultivo da cana-de-açúcar, diferente da utilizada nas últimas décadas. Fatores estruturais como a utilização de áreas utilizadas por outras culturas ou criações; fatores conjunturais, como o dinheiro de investidores estrangeiros e o crescimento da demanda mundial por combustíveis alternativos; e fatores institucionais, como a extinção da queima da palha da cana-de-açúcar, tem mudado o cenário dos municípios no Estado de São Paulo. Neste estado, a crescente demanda por álcool combustível tem acarretado na substituição de culturas tradicionais pelo plantio da cana-de-açúcar, como laranja, milho, mandioca, café, etc... Especificamente nas regiões de Araçatuba e Presidente Prudente, pólos da pecuária nacional, ocorre a substituição da criação de gado de corte pela da produção de cana-de-açúcar e seus subprodutos. Assim, o objetivo deste artigo é discutir as variáveis estruturais, conjunturais e institucionais que levam os produtores agrícolas dessas regiões a migrarem da pecuária de corte, para a cana-de-açúcar.
其他摘要：The world´s crescent necessity of using renewable energy guides the country to go forward a new step on the sugar cane growth, although the one used on the last decades. Structural elements, as the occupation of areas that was used by other cultures before; Conjuctural elements, as the money invested by foreigners investors and the increased demand of alternative fuels in the world; Institutional elements, as the extinction of firing the sugarcane straw, has been changing the cities scenario in the Sao Paulo State. In this state, the crescent demand of ethanol keeps on the substitution of traditional cultures by the sugarcane culture, like orange, corn, manioc, coffe, and others. Specifically in Araçatuba and President Prudente regions, where the main production is made of cattle raising, occurs the substitution of this culture by sugarcane and its sub products. Then, the objective of this paper is making an analysis of the structural, conjuctural and institutional elements that make these regions´ agricultural producers migrate from breeding cattle to sugarcane culture.
关键词：estrutura produtiva;cana-de-açúcar;pecuária de corte;ambiente institucional
