摘要：Diversos trabalhos evidenciam que países pobres apresentam população com saúde precária. E a relação entre saúde e pobreza é tratada, na literatura, como sendo possivelmente bi-causal, uma vez que um baixo nível de renda causaria saúde precária, e essa por sua vez, tenderia a causar um baixo nível de renda. Assim, existiria um círculo vicioso, constituindo a chamada armadilha saúde-pobreza. No Brasil, de 1981 a 2005, houve uma redução de 10,16% na proporção de pobres, e de 73,70% na taxa de mortalidade na infância, considerando dados do IPEADATA e DATASUS. Com base nessas considerações, o objetivo do presente trabalho é analisar a existência de causalidade entre alguns indicadores de pobreza e saúde. É utilizada uma extensão do teste de causalidade Granger para dados em painel, utilizando-se os estados do Brasil, no período de 1981-2005. Espera-se que o presente trabalho contribua ao melhor entendimento da relação entre essas duas variáveis, de tal forma que oriente a formulação de políticas públicas que objetivem a melhora do bem-estar da população. Os principais resultados mostram uma relação bi-causal entre saúde e pobreza.
其他摘要：Many works evidence that poor countries present population with poor health. And the relation between health and poverty is treated, in literature, as being possibly bi-causal, since a low income level would cause a poor health, and this one would tend to cause a low income level. Thus, a vicious circle would exist, constituting the so calling trap health-poverty. In Brazil, from 1981 to 2005, there was a reduction of 10,16% in the poverty, and 73,70% in the child mortality rate, considering the data of IPEADATA and DATASUS. Basing in these considerations, the objective of the present paper is to analyze the causality existence among some poverty and health indicators. An extension of the Granger causality test for panel data is used, using the states of Brazil, from the period of 1981-2005. It hopes that the present paper contributes for a better understanding of the relation between these two variables, in a way that will guide the formularization of public policies that objectify the improvement of welfare of the population. The results indicate the existence of bi-causal relationship between health and poverty.
关键词：saúde;pobreza;causalidade de Granger;dados em painel
