摘要：Manejar uma floresta é administrar a obtenção de benefícios econômicos, sociais e ambientais, respeitando-se os mecanismos de sustentabilidade do ecossistema. O objetivo do artigo é identificar as etapas que compreendem o manejo florestal sustentável e propor um plano operacional para execução do manejo em propriedades. A metodologia compreende a revisão bibliográfica e o levantamento de procedimentos em uma propriedade agrícola no Mato Grosso a ser realizado em seis etapas. Na primeira fase definem-se as características e os dados necessários que deverão ser levantados para alcançar os objetivos do Plano Operacional Anual (POA), no que se refere ao acompanhamento do desenvolvimento e os cuidados com a floresta. Na segunda fase identificam-se os procedimentos metodológicos recomendados e que deverão ser executados: a identificação da área do projeto, dos talhões, marcação das parcelas permanentes, demarcações de faixas e picadas nos talhões, as árvores porta sementes, de corte, as proibidas de corte e/ou protegidas por lei e as árvores remanescentes. Na terceira fase tem-se a forma de cálculo usada no inventário florestal em cem por cento, cálculo do volume comercial, método de cubagem das unidades de amostra e o fator de conversão de volume. Na quarta etapa, os métodos de segurança no trabalho são discutidos e incluem trabalho a céu aberto, proteção coletiva, equipamentos de proteção coletiva (EPI), infra-estrutura do acampamento: recurso hídrico (água); dormitório; banheiro; refeitório; esgoto; lixo. Na quinta fase realiza-se a exploração florestal com o abate de árvores: recomendações para o corte que compreende a segurança do operador que efetuará a derrubada, os fatores silviculturais e as técnicas de derrubada. São destacados: planejamento da exploração, definição do sistema de exploração, estradas secundárias ou internas, as trilhas de arraste, o pátio de estocagem ou estaleiros. O artigo conclui sinalizando que os procedimentos recomendados pela literatura e a s seis etapas adotadas no presente artigo são adequadas para a execução de planos de manejo em propriedades rurais.
其他摘要：To manage a forest is to administrate the acquiring of economical, social and environmental benefits, respecting the mechanisms of sustainability of the ecosystem. The goal of this article is to identify the stages that compose the Forest Sustainable Management and the development of an operational plan for execution of the management. The methodology is based in the bibliographic revision and the rising of data about rural property in the State of the Mato Grosso. The first phase establishes the characteristics and data collection required to set the Annual Operational Plan (POA) objectives of the project. In a second phase was defined the methodology to identify the area of the project, the land demarcation of the permanent part, demarcations of tracks in the forest, the trees seeds, and the area of forbidden cutting and/or protected by law and the remaining trees. In a third phase there is the calculation form used in the forest inventory (a hundred percent), calculation of the commercial volume, method of cubage of the sample units and the factor of volume conversion. In a fourth phase the work security methods that include work in open sky, collective protection, equipments of collective protection (EPI), infrastructure of the camp: water resources, bedroom; bathroom; dining hall; sewer and garbage. In the fifth phase it is discussed the forest exploration with the cutting of trees: recommendations for the cutting of the trees having in mind the security of the operator that will do the cutting, the silvicultural factors and the techniques of cutting. It is still shown the planning of the exploration, definition of the exploration system, secondary or internal tracks, the trails, the stockpiling patio or shipyards. The exploration map shows the dragging and the loading of the logs, the tracking of the forest exploration, the maintenance of the existent trees in the Permanent Areas of Preservation (APP's), the protection of the forbidden species that are forbidden to be cut and of the door seeds trees. And in the sixth and last phase, the tracking shows the execution of the diagnosed inventory of exploration evaluation, continuous inventory, protection system, protection of the forbidden species of cutting and door-seed trees and the protection against fires. The article concludes that the recommended methodological procedures and the suggested phases permit to management the forest in a sustainable way.
