标题：Indicadores de C&T, inovação e conhecimento: onde estamos? Para onde vamos?↓Indicateurs de S&T, innovation et connaissance: où en sommes-nous? où allons-nous ?
其他标题：Science and technology, innovation and knowledge indicators: where are we? where are we going?
摘要：Ao descrever a trajectória evolutiva dos indicadores de «C&T, inovação e conhecimento», argumenta-se que nos situamos numa terceira geração destes indicadores. Neste âmbito avalia-se a posição relativa de Portugal, que, a par de fragilidades conhecidas, revela igualmente traços evolutivos interessantes. A análise permite referenciar vantagens e desvantagens de diferentes tipos de indicadores, bem como a complexidade associada à oferta e ao emprego de uma quantidade crescente de fontes e recursos estatísticos. Finalmente, refere-se a dificuldade de navegação na ausência de independência e de um sólido quadro teórico.↓La description de la trajectoire d'évolution des indicateurs de «S&T, innovation et connaissance» entraîne l'argument que nous nous situons dans la troisième génération de ces indicateurs. C'est dans ce cadre que l'auteur évalue la position relative du Portugal qui, en plus des fragilités connues, révèle également des traits intéressants d'évolution. L'analyse révèle les avantages et les inconvénients de différents types d'indicateurs, ainsi qu'une complexité associée à l'offre et à l'emploi d'une quantité croissante de sources et ressources statistiques. Pour terminer, référence est faite à la difficulté de naviguer en l'absence d'indépendance et d'un cadre théorique solide.
其他摘要：In describing how science and technology, innovation and knowledge indicators have developed, this article argues that we are currently in the third generation of these indicators. In this context we assess Portugal's relative position, which combines known weaknesses with some interesting developmental features. This analysis enables us to identify advantages and disadvantages of different types of indicators, as well as to see the complexity involved in the supply and use of an increasing number of statistical sources and resources. Finally, the article identifies navigational problems in a context where there is a lack of independence and solid theoretical framework.
关键词：indicadores estatísticos;C& T;inovação;economia baseada no conhecimento;indicateurs statistiques;S& T;innovation;économie basée sur la connaissance
其他关键词：statistical indicators;science and technology;innovation;knowledge-based economy
