摘要：Analisa a consistência dos produtos de indexação automática em domínios científicos de Saneamento Básico e de Educação. Procura averiguar se essa via se assemelha, em resultados, aos processos de indexação que utilizam a metodologia da Análise Documentária. Busca referencial teórico na Análise Documentária, afim de reconhecer os parâmetros norteadores da análise e síntese de textos escritos, e na Terminologia, enquanto Ciência e objeto, para compreender a organização e as características dos vocabulários dos domínios do saber. Utiliza uma representação automática baseada em um modelo estatístico-morfológico, onde a extração dos léxicos é feita com o auxílio de um dicionário que possui somente uma lista de palavras e as suas respectivas classes gramaticais. Observa que se o método vir a reconhecer signíficados e termos compostos, e a partir destes operar com relações/redes semânticas, o processo/produto de representação automática apresentará adequados níveis de desempenho em uma efetiva indexação automática.
其他摘要：lt analyzes the consistency of the products of automatic indexation in scientific domains of basic sanitation and education. It intends to verify whether this procedure is similar, in its results, to the indexation processes that use documentary analysis methodology. It seeks theoretical reference in documentary analysis, with the purpose of recognizing the guiding parameters of analysis synthesis of written texts and in the terminology as a science and object to understanding the organization and the characteristics of the vocabularies of the knowledge domains. lt uses an automatic representation, based in an statistic-morphological model, where the extraction of the words is mode with the help of a dictionary that is constituted solely by a list of words and their respective grammar classes. It notes that, if the method recognizes meanings and compound terms in semantic relations and nets, the procedure/product of automatic representation will reach satisfactory levels of achievement in an effective automatic indexation.
